La langue française me laisse souvent perplexe...
Quand je retrouve des phrases du genre "votre nom restera dans les annales", ou mon médecin m'a prescrit une fois un médicament en suppositoire à insérer par voie anale, anale qui fait allusion à ce que vous savez déjà...

Dire que mon nom restera dans les annales, moi, je le perçois tout de suite comme une insulte...
Bon! Je réfléchis à haute voix... Car barbecue est un de ces mots qui m'énervent sérieusement... Barbe c'est ce qui couvre nos mentons, cue...